- Gossos -
Tot és fosc
Todo está oscuro
En el fondo es una canción de amor; todo está oscuro, la única luz es ella. Pero tú sigues estando solo, pidiendo su amor, cantándole un poema. Puedes tener por seguro que al final la encontrarás.
|
Tot és fosc, només una espurna: és la nineta dels teus ulls, va pampallugant.
Avui potser em dirás adeu, i una llàgrima pels teus ulls caurà.
Vols ser lliure, vols ser un altre falcó en el cel però tot just del niu acabes de volar
Pensa en tu, i pensa en el que vols trobar. I pensa en mi, i en el que et puc donar.
I encara no sé, no, no, com et diré que t'estimo, i que amb tu vull continuar, i que les llàgrimes no són de plorar, no, no, sino és el cor que no para de sagnar.
Encara no saps quin camí has de seguir; el blanc o el negre, aquí no hi ha entremigs.
I al final, al final segur trobaràs allò que sempre has dessitjat: algú que sigui al teu costat.
I encara no sé, no, no, com et diré que t'estimo, i que amb tu vull continuar, i que les llàgrimes no són de plorar, no, no, sino és el cor que no para de sagnar.
Tot és fosc, només una espurna: és la nineta dels teus ulls, va pampallugant.
I encara no sé, no, no, com et diré que t'estimo, i que amb tu vull continuar, i que les llàgrimes no són de plorar, no, no, sino és el cor que no para de sagnar. |
|
Todo está oscuro, sólo una chispa: es la pupila de tus ojos, va parpadeando.
Hoy a lo mejor me dirás adios, y una lágrima por tus ojos caerá.
Quieres ser libre, quieres ser otro halcón en el cielo, pero acabas de salir del nido.
Piensa en ti, y piensa en lo que quieres encontrar. Y piensa en mí, y en lo que te puedo dar.
Y todavía no sé, no, no, cómo te diré que te amo, y que contigo quiero continuar, y que las lágrimas no son de llorar, no, no, sino que es el corazón que no deja de sangrar.
Todavía no sabes qué camino debes seguir: el blanco o el negro, aquí no hay intermedio.
Y al final, al final seguro que encontrarás lo que siempre has deseado: alguien que esté a tu lado.
Y todavía no sé, no, no, cómo te diré que te amo, y que contigo quiero continuar, y que las lágrimas no son de llorar, no, no, sino que es el corazón que no deja de sangrar.
Todo está oscuro, sólo una chispa: es la pupila de tus ojos, va parpadeando.
Y todavía no sé, no, no, cómo te diré que te amo, y que contigo quiero continuar, y que las lágrimas no son de llorar, no, no, sino que es el corazón que no deja de sangrar. |
La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.
Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.
Fer lluir bé el català, que és una bona feinada!
Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!
(Els Amics de les Arts)
Escribir comentario
kolagen (sábado, 19 mayo 2012 09:46)
will return quickly
Krystian (miércoles, 30 mayo 2012 22:25)
Fine info bro