Amor

Els Pets

 - El que val la pena de veritat (Lo que merece la pena de verdad). Se trata de una canción dramática, que aborda el problema de la memoria. Un chico tiene un accidente de avión, ve la muerte a la vuelta de la esquina, y se da cuenta de que no está triste, porque se había encontrado ya con la mujer de su vida. Hasta estos momentos extremos no nos damos cuenta de lo que tenemos, no percibimos lo que merece la pena de verdad. Y después, nos olvidamos.

 

Gossos

 - Pareu el món (Detened el mundo). Vista la precariedad y la incertidumbre del mundo, que parece no poder detenerse ni un instante, lo único que le puede prometer a la chica es que estará a su lado. Ganas de luchar pero, a la vez, de huir del sinsentido y del ajetreo rutinario. Muchos segundos de sólo música.

 

Joan Dausà i Els Tipus d'Interès

 - Jo mai mai (Yo nunca nunca). Bonita pieza que utiliza el famoso juego "jo mai mai" para provocar un encuentro amoroso entre dos amigos que se gustaban. El juego consiste en decir "yo nunca nunca he hecho tal cosa", y todos los presentes que sí la hayan hecho tienen que dar un sorbo a su bebida. El típico juego de una noche de verano, y una letra muy tierna.


Manel

 - Corrandes de la parella estable (Letrillas de la pareja estable). La vida en pareja no siempre es fácil, por pequeñas tonterías en las que los dos son distintos. Sin embargo, uno va avanzando en el recorrido y se da cuenta de que merece la pena haber cargado con todo para llegar hasta aquí. Se repiten los dos versos finales en cada estrofa, ideal para improvisar con la guitarra (Re - FA#m - Sol). Muy agradable al oído.

 - El gran salt (El gran salto). No se trata bien bien de una canción de amor, sino que elige un tema bastante extravagante: un salto que da el chico, abrazado a su chica, a modo de despedida. Toda la letra se centra en ese instante, en el que están los dos por encima del suelo: casi idílico. Letra muy peculiar y ritmo agradable al oído.

Mesclat

 - Em dónes força (Me das fuerza). Preciosa canción hecha con motivo de la Marató de TV3, adaptación al catalán de "You raise me up" cantada por Sergio Dalma y los niños de la Escolania de Montserrat. Se trata de una exaltación bellísima del amor como algo que se necesita para vivir, de la otra persona como parte de la respuesta a la exigencia propia. Aunque la letra se repite bastante, musicalmente es impecable.

 - Quan somrius (Cuando sonríes). Canción de Navidad hecha por varios grupos catalanes, entre ellos Lax'n'Busto y Gossos. La música avanza a un ritmo tranquilo (que no lento). Para el cantante, cuando la chica está con él es "Navidad en su corazón". Una canción de letra profunda y un punto de nostalgia. 

 

Sau

 - Boig per tú (Loco por ti). Una canción de un joven enamorado, loco de amor. En realidad, la canción es una metáfora a la Luna, que es de quien realmente está enamorado el chico; se pasa el día esperando a que sea de noche para poder verla. Lo que le "enloquece" es saber que nunca va a poder llegar donde está ella.

 - Envia'm un àngel (Envíame un ángel): Podría tratarse de una canción de desamor, pero el cantante no se queda en un grito de resentimiento. Hemos querido incluirla como canción de amor porque el chico ama a la mujer a la que le canta esta canción. La ama y ve que no es correspondido. Por eso la única petición que le surge es la de poder estar con una mujer como ella, que es como un ángel, porque con menos que eso no se conformará jamás.

 

Sopa de Cabra

 - Si et quedes amb mi (Si te quedas conmigo). El cantante quiere convencer a la chica de que se quede con él. ¿Y qué le ofrece? Nada que no pueda darle, sólo amor y cariño, y una búsqueda que van a llevar a cabo juntos: buscar la felicidad (más lejos de las montañas), en la que podrán permanecer siempre juntos. Gran poesía. 

 - Tot el que vull (Todo lo que quiero). El cantante se da cuenta de que no va a poder seguir el camino de su vida si no es con ella. Las cosas que han quedado atrás y el tiempo que se ha perdido provocan dolor, pero es posible levantar la mirada y continuar. 

 

Whiskyn's

 - Com m'agrades (Como me gustas). Pequeño homenaje a la cotidianidad (e incluso a los pequeños malentendidos) de la vida en pareja. El cantante admite que los enfados, las discusiones y las reconciliaciones, los gestos de cariño, etc. hacen que ella le guste cada día más. Muy alegre y pegadiza.

 - Puc ser jo (Puedo ser yo). Canción de amor y entrega incondicional de un chico, dedicada a la chica a la que siempre ha estado esperando. Ahora ella necesita ayuda, y él le recuerda que sigue estando ahí, sin ningún tipo de rencor, y está dispuesto a darle lo que sea. Él sabe cuándo ella necesita ayuda porque la conoce y la ama, y por eso ha esperado pacientemente. 

 

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)