- Like a Gat -

No en tinc prou amb somiar

No me basta con soñar

Canción que grita el deseo del corazón, ante el vértigo que produce pensar que las cosas puedan terminarse. La postura verdaderamente humana es la de rebelarse contra esta idea, puesto que sería una auténtica condena tener una exigencia hacia la vida que no pudiera cumplirse. No nos basta con imaginarnos que la vida fuera otra cosa, o con vivir del sentimentalismo. ¡Preciosa letra!

Sé el que sé

i és estrany
que tot sembli acabar-se
quan m'aturo i veig
que sóc l'únic que sap que és,
em pregunto, doncs,

per què


no en tinc prou amb somiar.

No en tinc prou amb somiar.

 

Faig el que faig i potser
pretenem ser perfectes,
però em molesten tant
les utopies irreals
que em pregunto, doncs,

per què

 
no en tinc prou amb somiar.
No en tinc prou amb somiar.

Vull veure el llop

amb la llebre,
vull que el temps no sigui
el monstre final,
que els petons

durin per sempre...
Si ho vull ha de ser real,

perquè

no en tinc prou amb somiar,
no en tinc prou amb somiar.

   

Sé lo que sé

y es extraño

que todo parezca terminarse

cuando me detengo y veo

que soy el único que sabe que es,

me pregunto, pues,

por qué

 

no me basta con soñar.

No me basta con soñar.

 

Hago lo que hago y quizás

pretendemos ser perfectos,

pero me molestan tanto

las utopías irreales

que me pregunto, entonces, 

por qué

 

no me basta con soñar.

No me basta con soñar.

 

Quiero ver el lobo

con la liebre,

quiero que el tiempo no sea

el monstruo final,

que los besos

duren para siempre...

Si lo quiero es que debe ser real,

porque

 

no me basta con soñar,

no me basta con soñar.

 

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)