- Sopa de Cabra -

Els teus somnis

Tus sueños

No podemos pedir la luna, porque nadie nos la va a conseguir. Sin embargo, hay que usar nuestra libertad para vivir a la altura de nuestros deseos más profundos. Aquello por lo que vibramos, nuestros sueños, están esperándonos en algun lugar que, quizás, todavía no conocemos. Canto a la libertad, a la esperanza y a la certeza de que la realidad tiene la respuesta. 

Enllà,

més lluny de les estrelles,
a l'altra cara del mirall,
on tot és més

senzill d'entendre,
la porta espera oberta.
Un pas

i ja el teu cor desperta,
un salt

i ja no tornaràs;
comptant,

la màgia és la primera,
seguint

els teus somnis,

t'estan esperant.
Vés, no dubtis més,

abraça'ls.

No el veus?

A poc a poc s'acosta.
No el sents?

El tens al teu costat.
L'amor té totes les respostes.

És el teu somni,

t'estava esperant.
Vés, no dubtis més,

s'escapa.
Lluita pels teus somnis,

t'estan esperant,
fes que siguin certs,

abraça'ls.

El vent escampa les fulles,
el temps arriba i se'n va;
mai no em demanis la lluna,
ningú la pot agafar.

La vida cau, i la pluja,
el sol ens pot eixugar,
sempre canvia la lluna,
pren el que vulgui donar.

Pren els teus somnis,

t'estan esperant.
Vés, no dubtis més,

s'escapen.
Fes que no s'ensorrin,

vés-els a buscar,
fes que siguin teus,

abraça'ls.
Lluita pels teus somnis,

t'estan esperant,
fes que siguin certs,

abraça'ls.

Fes que no s'ensorrin,

vés-els a buscar,
fes que siguin certs,

abraça'ls.

Mirant de tant en tant enrere,
els peus a terra, el cor volant,
endins el sentiment és tendre,
volem seguir somniant.

   

Allá,

más lejos de las estrellas,

en la otra cara del espejo,

donde todo es más

más fácil de entender,

la puerta espera abierta.

Un paso

y ya tu corazón despierta,

un salto

y ya no volverás;

contando,

la magia es la primera,

siguiendo

 

tus sueños,

te están esperando.

Ve, no lo dudes más,

abrázalos.

 

¿No lo ves?

Se acerca poco a poco.

¿No lo sientes?

Lo tienes a tu lado.

El amor tiene todas las respuestas.

 

Es tu sueño,

te estaba esperando.

Ve, no dudes más,

se escapa.

Lucha por tus sueños,

te están esperando,

haz que sean ciertos,

abrázalos.

 

El viento esparce las hojas,

el tiempo llega y se va;

nunca pidas la luna,

nadie la puede coger. 

 

La vida cae, y la lluvia,

el sol nos puede secar,

sempre cambia la luna,

toma lo que quiera dar. 

 

Toma tus sueños,

te están esperando.

Ve, no lo dudes más,

se escapan.

Haz que no se derrumben,

ve a buscarlos,

haz que sean tuyos,

abrázalos.

Lucha por tus sueños,

te están esperando,

haz que sean ciertos,

abrázalos.

 

Haz que no se derrumben,

ve a buscarlos,

haz que sean ciertos,

abrázalos.

 

Mirando de vez en cuando atrás,

pies en el suelo, corazón volando,

dentro el sentimiento es tierno,

queremos seguir soñando.

 

Escribir comentario

Comentarios: 1
  • #1

    Kachna (martes, 17 julio 2012 08:44)

    Thank you for information

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)