- Lax'n'Busto -

Més enllà

Más allá

Una canción de esperanza por definición, dirigida a ti (cantada en segunda persona). Anima a poner en juego la libertad a pesar de las circunstancias (tú eliges cómo afrontar la vida) y a esperar en el futuro. No tiene desperdicio. 

Més enllà dels teus problemes,

més enllà d'aquesta pena,

hi ha un lloc feliç,

només has de probar a endinsar-t'hi.

 

Tu ets el mal i la recepta,

tu ets la corva i la drecera,

a dintre teu

hi ha un paradís per descubrir-lo.

 

No busquis regles,

que tots els camins porten cap a tu.

 

Ets la ruta i el destí,

tan sols cal mirar endins.

Tots som nit

i tots matí

perduts al paradís.

Pren el teu temps,

busca un moment,

que mai no és tard

per descubrir-te.

 

Pots ser un pou

on tot s'ofega,

o una font

d'on creixi l'herba.

Tenir o donar,

sentir o insensibilitzar-te.

 

Ets la llum del teu planeta,

ets qui té la teva adreça,

un univers

que és dins de la teva consciència.

 

No busquis regles,

que tots els camins porten cap a tu.

Ets la ruta i el destí,

tan sols cal mirar endins.

Tots som nit

i tots matí

perduts al paradís.

Pren el teu temps,

busca un moment,

que mai no és tard

per descubrir-te.

 

Dreceres incertes,

dubtes que m'arroseguen,

sentits que em fan somriure

i creure en quimeres.

 

Més enllà dels teus problemes,

més enllà d'aquesta pena,

hi ha un lloc feliç,

hi ha un paradís,

hi ha un lloc feliç

per a tu.

 

Más allá de tus problemas,
más allá de esta pena,
hay un lugar feliz,

sólo debes probar de encontrarlo.

 

Tú eres el mal y la receta,
tú eres la curva y el atajo,
dentro de ti

hay un paraíso por descubrir.

 

No busques reglas,

que todos los caminos llevan a ti.

 

Eres la ruta y el destino,

sólo hay que mirar dentro.
Todos somos noche

y amanecer

perdidos en el paraíso. 
Toma tu tiempo,

busca un momento, 
que nunca es tarde

para descubrirte.

 

Puedes ser un pozo

donde todo se ahoga,
o una fuente

de donde crezca la hierba. 
Tener o dar,

sentir o insensibilizarte.

 

Eres la luz de tu planeta,
eres quien tiene tu dirección,
un universo

que está dentro de tu conciencia.

 

No busques reglas,

que todos los caminos llevan a ti.

Eres la ruta y el destino,

sólo hay que mirar dentro.
Todos somos noche

y amanecer

perdidos en el paraíso. 
Toma tu tiempo,

busca un momento, 
que nunca es tarde

para descubrirte.

 

Atajos inciertos,

dudas que me arrastran,
sentidos que me hacen sonreír

y creer en quimeras.

 

Más allá de tus problemas,
más allá de esta pena,
hay un lugar feliz,
hay un paraíso,
hay un lugar feliz
para ti.


Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)