- Josep Thió -
Vent del nord
Viento del norte
El cantante le pide al frío viento del norte que cierre la herida que le dejó la chica de la que se enamoró. Estaba locamente enamorado de ella y, sin saber por qué, le dejó. Ahora sólo quiere apartar de sí la herida que esto le ha dejado.
|
Una nit de pluja de gener
et quedava tan bé!
jo ja no era un nen.
vent glaçat,
que ella m'ha deixat.
vent del nord,
sense el seu record.
en dir-nos adéu,
en aquells ulls verds.
sempre vaig ser seu,
en aquest llit tan vell. Bufa amb força,
vent glaçat,
que ella m'ha deixat.
vent del nord, sense el seu record.
Anant amb els amics, fora al carrer, quan estàvem junts no ens mancava res. Sovint encara passo davant d'aquell bar on ella em feia riure tant.
Bufa amb força,
vent glaçat,
que ella m'ha deixat.
vent del nord, sense el seu record.
quan es va acabar,
la vaig trobar plorant.
què vaig fer malament,
se les va endur el vent. Bufa amb força,
vent glaçat,
que ella m'ha deixat.
vent del nord, sense el seu record.
Bufa amb força,
vent glaçat,
que ella m'ha deixat.
vent del nord, sense el seu record. |
|
Una noche de lluvia de enero salimos juntos de aquel café. ¡Ese vestido de flores te quedaba tan bien! Eras una muñeca, yo ya no era un niño.
Sopla con fuerza, viento helado, cierra la herida que ella me ha dejado. Sopla con fuerza, viento del norte, haz que pueda vivir sin su recuerdo.
Cinco minutos más tarde, al decirnos adiós, utilicé de espejo sus ojos verdes. Desde ese momento siempre fui suyo, la echo de menos en esta cama tan vieja.
Sopla con fuerza, viento helado, cierra la herida que ella me ha dejado. Sopla con fuerza, viento del norte, haz que pueda vivir sin su recuerdo.
Yendo con los amigos, fuera en la calle, cuando estábamos juntos no nos faltaba nada. A menudo paso delante de aquel bar donde ella me hacía reír tanto.
Sopla con fuerza, viento helado, cierra la herida que ella me ha dejado. Sopla con fuerza, viento del norte, haz que pueda vivir sin su recuerdo.
No sabría decirte cuándo se acabó, pero una mañana de abril la encontré llorando. Todavía no entiendo qué hice mal, las flores de su vestido se las llevó el viento.
Sopla con fuerza, viento helado, cierra la herida que ella me ha dejado. Sopla con fuerza, viento del norte, haz que pueda vivir sin su recuerdo.
Sopla con fuerza, viento helado, cierra la herida que ella me ha dejado. Sopla con fuerza, viento del norte, haz que pueda vivir sin su recuerdo. |
La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.
Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.
Fer lluir bé el català, que és una bona feinada!
Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!
(Els Amics de les Arts)
Escribir comentario