Sóc un pobre i sóc feliç,
no tinc pasta; tinc amics.
De bitllets
no n'hi ha per mi.
Cada dia al dematí
és un dia nou per mi,
no tinc pautes per seguir.
Però sé que amb més diners
la cosa aniria una mica més bé.
Però és el que tinc

i jo sóc feliç.

Pobres i rics,

tots som humans.
La felicitat està al teu voltant.
Decidir amb qui

la vols compartir
és la satisfacció més gran

que un home pot tenir.

Sóc un ric, no sóc feliç,
tinc amics i tinc diners,
tinc amants i tinc mullers.
No tinc cap amic real
que em respecti tal com sóc;
em respecten pel que valc.
Però sé que amb menys diners
algú viuria una mica més bé,
i jo seria més feliç...

tots som humans.
La felicitat està al teu voltant.
Decidir amb qui

la vols compartir
és la satisfacció més gran

que un home pot tenir.

tots som humans.
La felicitat està al teu voltant.
Decidir amb qui

la vols compartir
és el més gran

Soy un pobre y soy feliz,

no tengo pasta; tengo amigos.

De billetes

no hay para mí.

Cada día por la mañana

es un día nuevo para mí,

no tengo pautas a seguir.

Pero sé que con más dinero

la cosa iría un poco mejor.

Pero es lo que tengo

y yo soy feliz.

Pobres y ricos,

todos somos humanos.

La felicidad está a tu alrededor.

Decidir con quién

la quieres compartir

es la satisfacción más grande

que un hombre puede tener.

Soy un rico, no soy feliz,

tengo amigos y tengo dinero,

tengo amantes y esposas.

No tengo ningún amigo real

que me respete tal y como soy;

me respetan por lo que valgo.

Però sé que con menos dinero

alguien viviría un poco mejor,

y yo sería más feliz...

Pobres y ricos,

todos somos humanos.

La felicidad está a tu alrededor.

Decidir con quién

la quieres compartir

es la satisfacción más grande

que un hombre puede tener.

Pobres y ricos,

todos somos humanos.

La felicidad está a tu alrededor.

Decidir con quién

la quieres compartir

es lo más grande