Preciosa canción hecha con motivo de la Marató de TV3, adaptación al catalán de "You raise me up" cantada por Sergio Dalma y los niños de la Escolania de Montserrat. Se trata de una exaltación bellísima del amor como algo que se necesita para vivir, de la otra persona como parte de la respuesta a la exigencia propia. Aunque la letra se repite bastante, musicalmente es impecable.
Quan estic trist i els ànims tinc per terra, quan no he previst que el cor em tracti així jo vull sentir la força que tú em dónes i que estem junts fins que arribi la nit.
Em dónes força per superar els obstacles, em dónes força per creuar l'oceà, sóc tan fort quan dintre meu et sento... Em dónes força, per sempre et vull amb mi.
Em dónes força per superar els obstacles, em dónes força per creuar l'oceà, vull sentir la força que tu em dónes i que estem junts tota l'eternitat.
Em dónes força per superar els obstacles, em dónes força per creuar l'oceà, sóc tan fort quan dintre meu et sento... Em dónes força, per sempre et vull amb mi. Em dónes força per superar els obstacles, em dónes força per creuar l'oceà, sóc tan fort quan dintre meu et sento... Em dónes força, per sempre et vull amb mi.
Em dónes força, per sempre et vull amb mi. |
|
Cuando estoy triste y tengo los ánimos por los suelos, cuando no he previsto que el corazón me trate así yo quiero sentir la fuerza que tú me das y que estemos juntos hasta que llegue la noche.
Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano, soy tan fuerte cuando dentro de mí te siento... Me das fuerza, para siempre te quiero conmigo.
Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano, quiero sentir la fuerza que tú me das y que estemos juntos toda la eternidad.
Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano, soy tan fuerte cuando dentro de mí te siento... Me das fuerza, por siempre te quiero conmigo. Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano, soy tan fuerte cuando dentro de mí te siento... Me das fuerza, para siempre te quiero conmigo.
Me das fuerza, para siempre te quiero conmigo. |
La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.
Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.
Fer lluir bé el català, que és una bona feinada!
Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!
(Els Amics de les Arts)
Escribir comentario
Juicers Reviews (martes, 16 abril 2013 18:03)
I just shared this upon Myspace! My friends will really like it!