- Els Amics de les Arts -

Els binocles d'en Pere

Los prismáticos de Pedro

Pedro está enamorado de una chica, que es perfecta en su sencillez y cotidianidad, una mujer encantadora que cae bien a todo el mundo. Pedro cree que habiéndose encontrado a alguien así ya puede dejar de vivir, que esto es imposible. Música tranquila y muy pegadiza.

Escoltes flamenco,

t'agrada viatjar,

no faltes mai a ioga

i estudies italià.

Vas a la filmoteca

i pujes a estendre al terrat.

T'has fet vegetariana

i balles chachacha.

 

Et desplaces en bici

per no contaminar,

expliques a ta mare

que és bàsic reciclar.

Quan vas a Nicaragua

en plan colaborar

retrates la canalla,

els tens encadilats!

 

Per mi que ho fas expressament,

per mi que te m'han fet a mida,

per mi ja podem finiquitar

el que em queda de vida.

 

Pel teu aniversari

prepares un pastís.

En portes a la feina

i per tots els teus veïns.

A les festes de Gràcia

decores el carrer,

tanques els ulls i balles

passant dels pretendents.

 

Per mi que ho fas expressament,

per mi que te m'han fet a mida,

per mi ja podem finiquitar

el que em queda de vida.

 

Dines en un tàper

tallarines i xop suey.

Els teus secrets te'ls guarda

aquell teu amic gay.

A les cinc de la tarda,

quan surts a treballar,

els nens i les floristes

et saluden al passar.

 

Per mi que ho fas expressament,

per mi que te m'han fet a mida,

per mi que si mai ets de veritat,

semblaràs de mentida.

 

Escuchas flamenco,

te gusta viajar,

no faltas nunca a yoga

y estudias italiano.

Vas a la filmoteca

y subes a la azotea a tender.

Te has hecho vegetariana

y bailas chachacha.

 

Te desplazas en bici

para no contaminar,

explicas a tu madre

que es básico reciclar.

Cuando vas a Nicaragua

en plan colaborar

haces fotos a los niños

¡los tienes encandilados!

 

Para mí que lo haces a posta,

para mí que estás hecha a medida,

para mí ya podríamos finiquitar

lo que me queda de vida.

 

Por tu cumpleaños

preparas un pastel.

Lo llevas al trabajo

y das a todos tus vecinos.

En las fiestas de Gracia

decoras la calle,

cierras los ojos y bailas

pasando de los pretendientes.

 

Para mí que lo haces a posta,

para mí que estás hecha a medida,

para mí ya podríamos finiquitar

lo que me queda de vida.

 

Comes en un táper

tallarines i chop suey.

Tus secretos te los guarda

ése amigo tuyo, gay.

A las cinco de la tarda,

cuando sales a trabajar,

los niños y las floristas

te saludan al pasar.

 

Para mí que lo haces a posta,

para mí que estás hecha a medida,

para mí que si jamás eres de verdad

parecerás de mentira.

 

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)