- Sau -
Boig per tu
Loco por ti
Una canción de un joven enamorado, loco de amor. En realidad, la canción es una metáfora a la Luna, que es de quien realmente está enamorado el chico; se pasa el día esperando a que sea de noche para poder verla. Lo que le "enloquece" es saber que nunca va a poder llegar donde está ella.
|
En la terra humida escric: "Nena, estic boig per tu". Em passo els dies esperant la nit.
Com et puc estimar si de mí estàs tan lluny? Servil i acabat, boig per tu.
Sé molt bé que des d'aquest bar jo no puc arribar on ets tu. Però dins la meva copa veig reflexada la teva llum.
Me la beuré. Servil i acabat, boig per tu.
Quan no hi siguis al matí, les llàgrimes es perdran entre la pluja que caurà avui.
Em quedaré atrapat, ebri d'aquesta llum. Servil i acabat, noig per tu.
Sé molt bé que des d'aquest bar jo no puc arribar on ets tu. Però dins la meva copa veig reflexada la teva llum.
Me la beuré. Servil i acabat, boig per tu. |
|
En la tierra húmeda escribo: "Nena, estoy loco por ti". Me paso los días esperando la noche.
¿Cómo te puedo querer si de mí estás tan lejos? Servil y acabado, loco por ti.
Sé muy bien que desde este bar yo no puedo llegar donde estás tú. Pero dentro de mi copa veo reflejada tu luz.
Me la beberé. Servil y acabado, loco por ti.
Cuando no estés por la mañana, las lágrimas se perderán entre la lluvia que caerá hoy.
Me quedaré atrapado, ebrio de esta luz. Servil y acabado, loco por ti.
Sé muy bien que desde este bar yo no puedo llegar donde estás tú. Pero dentro de mi copa veo reflejada tu luz.
Me la beberé. Servil y acabado, loco por ti. |
La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.
Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.
Fer lluir bé el català, que és una bona feinada!
Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!
(Els Amics de les Arts)
Escribir comentario
Jordi (viernes, 22 noviembre 2024 18:01)
Si pot ser a la lluna, o pot ser la lluna sigui una al.legoria a un amor platònic O un amor perdut O una persona estimada perduda