Es difícil leer esta letra y no entrever que se refiere a Dios y a la esperanza que Él suscita en las personas con las que se encuentra. Se trata, en verdad, de una canción de amor, y aunque la melodía no sea de lo mejor la letra destila una gran humanidad.
Feia temps que de Tu em parlaven però el meu cap a altres llocs estava. Pensaments de Tu en tenia, però estimar-te jo no sabia.
Poc a poc jo en Tu jo vaig creure, tot vaig deixar-ho per venir a veure’t. I ara sé que si et vull trobar sempre t’hauré de buscar.
I per què, si tan difícil és la vida, el que em queda la regalo, no m’importa. Si Tu volguessis creuaria pel temps per estar amb Tu abans de l’hora i per sempre!
Tu ets la llum, Tu ets el camí, Tu ets la fi del meu destí. I quan a Tu arribi ja no hi haurà per on tornar. Sento el cor, el sento a dintre, sento Algú a dins meu que crida. Diu que segueixi encara que em senti feble.
Passaré per mar, terra i aire, lluitaré sempre amb el diable. Tu només fes que tingui força i ni cent homes podran parar-me.
Si em dius que em posi al foc, jo em cremo. Si em dius que em tiri al pou, m’ofego. Si em dius “corre”, jo més de pressa. Si em dius “calla”, escoltaré.
Tan sols parla, tan sols guia’m, tan sols porta’m, tan sols diga’m com buscar-te i com trobar-te. Si Tu volguessis creuaria pel temps per estar amb Tu abans de l’hora i per sempre!
Tu ets la llum, Tu ets el camí, Tu ets la fi del meu destí. I quan a Tu arribi ja no hi haurà per on tornar. Sento el cor, el sento a dintre, sento Algú a dins meu que crida. Diu que segueixi encara que em senti feble.
Tant se val si d’un gra se’m fa una muntanya! Tant se val el que hagi d’aguantar per Tu! No m’importa que hagi de deixar la porta ben oberta si és el que Tu vols.
Tu ets la llum, Tu ets el camí, Tu ets la fi del meu destí. I quan a Tu arribi ja no hi haurà per on tornar. Sento el cor, el sento a dintre, sento Algú a dins meu que crida. Diu que segueixi encara que em senti feble.
|
|
Hacía tiempo
que de Ti me hablaban
en otros lugares estaba.
Poco a poco en Ti creí,
para venirte a ver.
que si te quiero encontrar
Y por qué, si tan difícil es la vida,
Si Tú quisieras
para estar contigo
Tú eres la luz,
Tú eres el camino, ya no habrá por dónde volver. Siento el corazón,
lo siento dentro,
dentro de mí que grita. aunque me sienta débil.
Pasaré por mar, tierra y aire,
Si dices que me ponga al fuego,
yo me quemo.
yo me ahogo.
yo más deprisa. escucharé.
Sólo habla,
sólo guíame,
sólo dime
y cómo encontrarte.
para estar contigo
Tú eres la luz,
Tú eres el camino, ya no habrá por dónde volver. Siento el corazón,
lo siento dentro,
dentro de mí que grita. aunque me sienta débil.
¡Qué más da hacer una montaña
de un grano de arena!
que aguantar por Ti! si es lo que Tú quieres.
Tú eres la luz,
Tú eres el camino, ya no habrá por dónde volver. Siento el corazón,
lo siento dentro,
dentro de mí que grita. aunque me sienta débil. |
La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.
Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.
Fer lluir bé el català, que és una bona feinada!
Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!
(Els Amics de les Arts)
Escribir comentario
Alfredo (jueves, 16 diciembre 2010 01:34)
Como mejor se puede terminar el día. =)
Lis. (martes, 04 enero 2011 13:57)
La canción es bastante fea, pero la letra no está mal,