- Gossos -

Pareu el món

Detened el mundo

Vista la precariedad y la incertidumbre del mundo, que parece no poder detenerse ni un instante, lo único que le puede prometer a la chica es que estará a su lado. Ganas de luchar pero, a la vez, de huir del sinsentido y del ajetreo rutinario. Muchos segundos de sólo música.

Un llarg camí, no hi ha drecera,

no es fa tan llarg

si algú t'espera.

Un altre cop la mateixa pedra

i la sensació

de donar voltes a un cercle.

Agafa'm la mà,

vull tornar-ho a provar, 

vull fer mal a l'après

o després de la nit saltem.

 

No et puc prometre res

si véns amb mi,

només que no et deixaré

a mig camí. 

Ens esforcem per fer del viatge

un laberint,

crec que aquest món

no està fet per a mí.

 

Pareu el món, 

que aquí jo baixo.

Pareu el món,

que jo ja passo. 

Pareu el món,

que aquí jo baixo.

Pareu el món,

pari el món!

 

Un largo camino, no hay atajo,

no se hace tan largo

si alguien te espera.

Otra vez la misma piedra

y la sensación

de dar vueltas a un círculo.

Cógeme la mano,

quiero volverlo a intentar,

quiero hacer daño a lo aprendido

o después de la noche saltamos.

 

No te puedo prometer nada

si vienes conmigo,

sólo que no te dejaré

a medio camino.

Nos esforzamos por hacer del viaje

un laberinto,

creo que este mundo

no está hecho para mí. 

 

Detened el mundo,

que aquí yo bajo.

Detened el mundo,

que yo ya paso.

Detened el mundo,

que aquí yo bajo.

Detened el mundo,

¡pare el mundo!

 

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)