- Whiskyn's -

Com m'agrades

Como me gustas

Pequeño homenaje a la cotidianidad (e incluso a los pequeños malentendidos) de la vida en pareja. El cantante admite que los enfados, las discusiones y las reconciliaciones, los gestos de cariño, etc. hacen que ella le guste cada día más. Muy alegre y pegadiza.

Quan em mires sense dir res
i sempre m'endevines

el pensament,
saps fer de mi

el que vols,
però m'agrades.
Quan t'empipes

per cap perquè
i al cap d'unes carícies

acabem rient,
quan estem sols,
com m'agrades!

Quan veig que em busques
i adormit et dic

que no en tinc ganes,
pots ser molt tossuda
i és llavors que m'agrades.

Tot allò que s'amaga

dins del teu món
és com m'agrada.
Tot allò que només

et guardes per als dos
és com m'agrada.

Quan m'avises

que et vas cremant

de tanta rutina

i que tens molt clar
què vols i què ja no,
és quan m'agrades.
Quan em mimes

si em veus xafat
i em fas posar les piles

per tornar a brandar
sense cap por,
i m'agrades.

Quan arribes rendida
i badallant

poses les ganyes
que em tornen ximple
perquè saps

com m'agraden.

 

Tot allò que s'amaga

dins del teu món
és com m'agrada.
Tot allò que només

et guardes per als dos
és com m'agrada.

 

Quan dissimules
si en sec t'adones

que la cagues,
i em vens excuses
que no em crec,

però m'agraden.

 

Tot allò que s'amaga

dins del teu món
és com m'agrada.
Tot allò que només

et guardes per als dos
és com m'agrada.

   

Cuando me miras sin decir nada

y siempre me adivinas

el pensamiento,

sabes hacer de mí

lo que quieres,

pero me gustas.

Cuando te enfadas

sin ningún porqué

y al cabo de unas caricias

acabamos riendo,

cuando estamos solos,

¡cómo me gustas!

 

Cuando veo que me buscas

y dormido te digo

que no tengo ganas,

puedes ser muy tozuda

y es entonces que me gustas.

 

Todo lo que se esconde

dentro de tu mundo

es como me gusta.

Todo lo que sólo

te guardas para los dos

es como me gusta.

 

Cuando me avisas

de que te vas quemando

de tanta rutina

y que tienes muy claro

qué quieres y qué ya no,

es cuando me gustas.

Cuando me mimas

si me ves deprimido

y me haces ponerme las pilas

para volver a luchar

sin ningún miedo,

y me gustas.

 

Cuando llegas rendida

y bostezando

pones las carotas

que me vuelven tonto

porque sabes

cómo me gustan.

 

Todo lo que se esconde

dentro de tu mundo

es como me gusta.

Todo lo que sólo

te guardas para los dos

es como me gusta.

 

Cuando disimulas

y en seco te das cuenta

de que la cagas,

y me vienes con excusas

que no me creo,

pero me gustan.

 

Todo lo que se esconde

dentro de tu mundo

es como me gusta.

Todo lo que sólo

te guardas para los dos

es como me gusta.

Escribir comentario

Comentarios: 0

La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.

Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.

Fer lluir bé el català, que és una bona feinada! 

Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!

 

(Els Amics de les Arts)