- Els Pets -
Bon dia
Buen día
Una de las míticas del grupo, casi su tarjeta de presentación. Gran melodía. Es una exaltación de lo cotidiano en un barrio tranquilo, donde cada día pasa lo mismo. Encontrar la belleza en la rutina, uno de los grandes retos del hombre de la civilización actual. Al mismo tiempo aprovecha para criticar la hipocresía de las normas de cortesía social.
|
La vella Montserrat desperta el barri a cops d'escombra, tot cantant. Les primeres persianes s'obren, feixugues, badallant.
Rere el vidre entel·lat el cafeter assegura que no era penal, i es desfà la conversa igual que el sucre del tallat.
Bon dia, ningú ho ha demanat però fa bon dia. Damunt els caps un sol ben insolent il·lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Al bell mig de la plaça la peixatera pren paciència amb la Consol, que remuga, enregada, grans bafarades d'alcohol.
I al pedrís, reposant, l'avi Josep no es deixa perdre cap detall, i amb desgana es pregunta quants dies més te de regal.
Bon dia, ningú ho ha demanat però fa bon dia. Damunt els caps un sol ben insolent il·lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Nens xisclant, olor a pixum de gat, ve*ines que un cop has passat et critiquen. Gent llençant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira i diu: Bon dia!
Bon dia, ningú ho ha demanat però fa bon dia. Damunt els caps un sol ben insolent il·lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Bon dia, ningú ho ha decidit però fa un gran dia. Damunt els caps un sol ben insolent il·lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
I fa bon dia... |
|
La vieja Montserrat despierta al barrio a golpes de escoba, cantando. Las primeras persianas se abren, cansadas, bostezando.
Tras el cristal empañado el cafetero asegura que no era penalty, y se deshace la conversación igual que el azúcar del cortado.
Buen día, nadie lo ha pedido pero hace buen día. Sobre las cabezas un sol insolente ilumina descarado el espectáculo de la gente.
En el centro de la plaza la pescadera se impacienta con la Consuelo, que refunfuña y regala grandes bocanadas de alcohol.
Y en el banco, descansando, el abuelo José no se deja perder ningún detalle, y con desgana se pregunta cuántos días más tiene de regalo.
Buen día, nadie lo ha pedido pero hace buen día. Sobre las cabezas un sol insolente ilumina descarado el espectáculo de la gente.
Niños chillando, olor a meado de gato, vecinas que cuando has pasado te critican. Gente tirando basura a escondidas y un retrasado que con ojos burlones te mira y dice: ¡Buen día!
Buen día, nadie lo ha pedido pero hace buen día. Sobre las cabezas un sol insolente ilumina descarado el espectáculo de la gente.
Buen día, nadie lo ha decidido pero hace un gran día. Sobre las cabezas un sol insolente ilumina descarado el espectáculo de la gente.
Y hace buen día... |
La mejor selección de canciones en catalán traducidas al español y clasificadas según los estados de ánimo a los que se refieren.
Si quieres PUBLICIDAD PERMANENTE en portada y en esta franja, contáctanos.
Fer lluir bé el català, que és una bona feinada!
Hacer lucir bien el catalán, ¡que es una buena faena!
(Els Amics de les Arts)
Escribir comentario
Jon Ander (jueves, 03 marzo 2011 22:31)
Esta canción alegra el día a cualquiera...